Stake attention in this memory
The image captures a weathered stone memorial plaque, likely situated outdoors in a natural setting, possibly in Bistritsa, Bulgaria. The plaque is surrounded by lush green foliage, with the background appearing dark, suggesting either nighttime or deep shade. Embedded at the top-left of the stone is a small, circular, faded photograph of a young woman's face, presumed to be the person commemorated. The stone itself shows signs of age and exposure, with some moss or discoloration. The visible text, written in Cyrillic (Bulgarian), serves as an epitaph and reads: "ТУК БЕ НАМЕРЕНА" (Here was found) "ЗАГИНАЛАТА В РЕКАТА" (the one who perished in the river) "НА 6.V.1960 Г." (on May 6, 1960) "ЙОРДАНКА КИР. СЕВДИНА" (Yordanka Kir. Sevdina) "АЗ ОБИЧАХ МНОГО ГОРАТА" (I loved the forest very much) "И ГОРСКИТЕ ЦВЕТА И ЗАТОВА" (and the forest flowers and therefore) "ОСТАНАХ ВЕЧНО СРЕД ГОРАТА" (I remained forever among the forest) "И ГОРСКИТЕ ЦВЕТА" (and the forest flowers) "АЗ МОГА ДА ВИ ПОЧЕРПЯ" (I can offer you) "САМО ОТ ТАЗИ ХУБАВА ВОДА" (only from this beautiful water) "ПИЙНЕТЕ МОЖЕ БИ ЩЕ ВИ" (Drink, maybe it will...) The final line of the inscription is incomplete or obscured. The memorial commemorates a tragic event, evoking emotions of remembrance, loss, and a poetic connection to nature, particularly the forest and river. No direct activity is taking place; the image is a static record of a memorial.
No transactions found
