Stake attention in this memory
An antique fabric item, likely a religious textile, is displayed behind glass in an indoor setting, possibly a museum or synagogue, in Athens, Greece. The primary object is a dark fabric, appearing black or very dark blue/green, richly embroidered with gold-colored thread. The embroidery features intricate scrollwork, floral motifs, and stylized bundles of wheat or flowers, arranged in decorative bands and borders. Prominently featured on the left side of the fabric is Hebrew text, also embroidered in gold. This text appears to be a dedication or memorial inscription. It includes phrases such as "קדש לה'" (Holy to God), "שיויתי ה' לנגדי תמיד" (I have set the Lord always before me), and "הקדש לקהילת בית-שלום" (The dedication to the community of Beit Shalom / House of Peace). Further text reads: "לעלוי נשמת האשה הכבודה פאור בת סול אשת ישראל יצחק טיאנו נע" (For the elevation of the soul of the honored woman Pa'or daughter of Sol, wife of Yisrael Yitzhak Tiano, may he rest in peace). The inscription notes her passing: "נפטרת באטונה ... לחדש שבט 5710 - התש"ן" (She passed away in Athens... in the month of Shevat, year 5710), which corresponds to 1949-1950 CE. A Star of David is also part of the design within the Hebrew inscription. The display is enclosed in a white frame, and significant reflections on the glass obscure parts of the textile. These reflections show parts of a person (likely the photographer or another observer) in dark clothing, particularly visible in the upper right. Other reflections include reversed Latin text from nearby signs, such as "JAYAVAЯКА ТОПЛЯЧ" and "STAWROGA," suggesting other exhibits or signage in the vicinity. The fabric has a fringed edge visible at its bottom. The overall impression is one of a preserved and revered artifact, likely a synagogue curtain or Torah mantle, commemorating an individual and a community.
No transactions found
